Water and Nature: A Legacy?

Intervention de Carola Hein, professeure et titulaire de la chaire d'histoire de l'architecture et de l'urbanisme à l'Université de technologie de Delft et chercheuse-résidente 2024-2025 de l'IEa de Paris (chaire Sorbonne Université), lors de l'événement Water and Nature: A Legacy? à l'Institut Goethe d'Athènes, avec une projection de film, une table ronde et un jeu éducatif organisés dans le cadre du programme Heritage in Focus.

Evénement en présentiel, ouvert au public (entrée libre).
Discussions en anglais.

Présentation

Les thèmes de l'héritage et du patrimoine connaissent actuellement un véritable boom d'attention dans les milieux scientifiques et politiques, dans les institutions culturelles et dans les médias. Si, dans le passé, des thématiques étaient principalement associées à des questions de droit privé, telles que le droit successoral, et, dans un contexte social plus large, à la protection des monuments historiques, le terme « héritage » a vu sa signification s'étendre considérablement ces dernières années. L'UNESCO a ainsi considérablement élargi ses règles de protection du « patrimoine culturel » humain : depuis 20 ans, les traditions culturelles, les coutumes et les plats peuvent également être protégés, comme par exemple les cultures chantées byzantines en Grèce et à Chypre ou la scène club berlinoise, autrefois considérée comme avant-gardiste et subversive, mais aujourd'hui menacée.

La série d'événements Heritage in Focus, organisée par le Goethe-Institut Athènes en coopération avec le Humboldt Forum, aborde ces thèmes et met en lumière différents aspects du point de vue allemand et grec. Quatre tables rondes aborderont le patrimoine (culturel) urbain immatériel (à travers l'exemple de la culture cinématographique et clubbing à Athènes et Berlin), le patrimoine urbanistique des deux villes, les questions de « nation building » en lien avec les découvertes archéologiques et les demandes de restitution, ainsi que les thèmes « nature et patrimoine » dans une perspective mondiale. Les résultats de cette série seront présentés en 2026-2027 dans le cadre d'un thème central consacré au « patrimoine » au Humboldt Forum.

Programme

Jeudi 5 juin 2025 - Institut Goethe d'Athènes

19h30-22h : Discours d'introduction par Carola Hein
Table ronde : Thanos Andritsos, Max Bayer, Carola Hein, Giorgos Sachinis
Modération : Daphne Dragona
Présentation du projet : Walmeri Ribeiro

22h : Projections de films
- On the Other Side – Oil Islands de Walmeri Ribeiro (2025, 24')
En présence de la réalisatrice, en portugais avec sous-titres anglais et grecs
- Layer of Destruction de Costas Vrettakos (1980, 32')
En grec avec sous-titres anglais
- Heracles, Acheloos and Μy Granny de Dimitris Koutsiabasakos (1997, 29')
En présence du réalisateur, en grec avec sous-titres anglais

Sélection musicale : Max Bayer (Spree:Publik)

Vendredi 6 juin 2025 - Place Dexameni, Athènes

10h30 : Jeu éducatif
Découverte de l'aqueduc d'Hadrien

Plus d'information